wNas.pl – ORWELL ma swoje zdanie. [RECENZJA]

Dla fanów Orwella ten zbiór to nie lada gratka. Wśród tekstów wybranych i przetłumaczonych przez niezastąpionego Bartłomieja Zborskiego znajdziemy takie, z którymi polski czytelnik mógł się wcześniej zapoznać (zostały przełożone na nowo), ale większość została przetłumaczona po raz pierwszy.

orwellwbrzuchu

Największe emocje wzbudza Lista Orwella, czyli spis osób, które według pisarza były kryptokomunistami i poputczikami sprzyjającymi ZSRR. Orwell przekazał ją w maju 1949 roku Celii Kirwan z Ministerstwa Informacji. W sumie tak zwany „tajny notatnik” Orwella zawierał prawie 140 nazwisk. Ostatecznie autor Folwarku Zwierzęcego wybrał 38, następnie przekazał je przyjaciółce. Przyjaciółce, bo trzeba nadmienić, że Orwell w 1945 roku poprosił Celię o rękę. Oświadczyny nie zostały przyjęte, ale pozostali w bliskich relacjach. Jako, że autor Córki proboszcza służył w Birmie, Timothy Garton Ash nazwał kiedyś wspomnianą listę „śladem starego imperialnego policjanta”. Interesujące, że to właśnie praca w Birmie sprawiła, że Orwell znienawidził imperializm.

Więcej na wnas.pl

źródło: wnas.pl

Podziel się artykułem na: Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Top